Ero a New York a provinare attori, a scegliere le location.
New York. I was interviewing actors, scouting locations.
Ho ripreso i miei attori a loro insaputa.
I filmed my actors without their knowledge.
A quei tempi, diversamente da oggi sottoponevamo gli attori a veri e propri provini filmati.
In those days, different from today we actually did real studio screen tests.
Tutti gli attori a parte me e te sono terribili.
Everybody in it, except for you and me, is awful.
Saranno degli attori a narrare gli avvenimenti che si celano dietro la storia di Milano e gli aneddoti particolari che conferiscono fascino e personalità alla città.
Actors tell the stories behind Vienna’s history, and the quirky tales that give the city its character and charm.
L'Unione europea (UE) è uno dei principali attori a livello mondiale in materia di aiuti allo sviluppo; questi sono, infatti uno dei quattro assi principali della sua politica estera.
Development The European Union (EU) is a key player as regards international development aid, one of the four main strands of its external policies.
Quindi, come fanno esattamente i cattivi attori a impossessarsi delle informazioni delle persone per poi venderle illegalmente online e trarne profitto?
So how exactly do the bad actors get hold of people's information to later sell it illegally online and make money out of it?
Il nuovo fondo consentirebbe all'UE di fornire a tutti gli attori a livello locale e regionale i mezzi per far fronte alla privazione alimentare, all'esclusione abitativa e alla povertà infantile.
With the new fund the EU could provide means for all players at local and regional level to tackle deprivation of food, homelessness and child poverty.
Incentivare degli attori, a quanto pare, non e'... - Il mio forte.
Inducements for actors is apparently not my strong suit.
Sapendo che il Black Friday è anche un periodo di intensa attività bancaria, con molte transazioni che vengono eseguite in un breve lasso di tempo, i cattivi attori a volte tentano di truffare le persone mettendosi direttamente al telefono con loro.
Knowing that Black Friday is a time of heavy banking activity as well, with many transactions going through in a short span of time, bad actors would sometimes attempt to scam people by getting directly on the phone with them.
Sguinzagliare questi attori a Las Vegas poteva non essere una buona idea.
There's nothing attractive about that. Yes, ma'am.
Due piccoli, meditabondi, intensi attori, a promuovere i loro prodotti preferiti.
Two short, brooding, intense actors, promoting products they genuinely love.
Preferireste avere degli attori a difenderci?
Would you rather have players defending us?
Non so come fanno gli attori a muoversi con questi cosi.
I don't know how the actors move in these things.
Chi manda attori a casa mia, cercando di spacciarli per i miei genitori ritrovati?
Who is sending actors to my home, palming them off as my long-lost parents?
È un fatto triste della vita che man mano che cresce la raffinatezza delle tecnologie a nostra disposizione, aumenta anche l'ingegnosità e la determinazione dei cattivi attori a sfruttare e vittimizzare gli utenti regolari.
It is a sad fact of life that as the sophistication of the technologies available to us grows, so does the ingenuity and determination of bad actors to exploit and victimize regular users.
Sono inoltre in corso trattative con altri attori a livello nazionale e cantonale.
Talks with further potential actors are underway at national and cantonal level.
Alcuni anni fa, lʼintelligenza artificiale (IA) ha messo in funzione il mercato, così i principali attori a livello internazionale si muovono verso la IA, menziono a tale proposito Google, Facebook, Amazon, IBM, Tesla, nonché le banche.
Artificial intelligence or AI set the market in motion a few years ago; the biggest global players are all heading in this direction, from Google to Facebook and Amazon, IBM, Tesla, etc. as well as banks.
Smith fu uno dei primi attori a fare l'audizione, proprio il primo giorno.
Smith was one of the earliest actors to audition for the role, performing on the first day.
Wakuda-san vuole utilizzare la popolarità del signor Lee per incitare i tuoi colleghi attori a servire l'esercito imperiale giapponese.
Wakuda-san wants to use Mr Lee's popularity to incite your fellow actors to serve the Japanese Imperial Army.
Non deve essere facile passare dal dirigere veri attori a dirigere il nipote drogato di qualcuno per una pubblicita' locale.
It can't be easy going from directing real actors to directing someone's stoned nephew for a local commercial.
Pensavo valesse solo per gli attori a teatro?
I thought that was only actors in theatres?
Devo essere uno di quei strani attori a cui piace mantenere la lama affilata.
I must be one of those weird actors who just likes to keep my instrument sharp.
Non resta che restare a guardare quanto tempo impiegheranno gli attori a fare la loro parte.
It remains to be seen how long the actors take to play out their parts.
B. considerando che per aumentare l'efficacia della lotta alla contraffazione, che è un fenomeno globale, è necessaria una più intensa cooperazione internazionale tra i principali attori a livello mondiale,
B. whereas, in order to be more effective, the fight against counterfeiting – which is a worldwide phenomenon – requires stronger international cooperation among the major world players,
Livelli di Supervisione sottolinea il fatto che la supervisione sia importante per i destinatari a livello comunitario, per gli attori a livello regionale, così come a livello nazionale e dei donatori.
Levels of Monitoring points out that monitoring is important for recipients at the community level, actors at the district level, as well as at national and donor levels.
Tuttavia, è assolutamente essenziale che gli attori a livello locale possano cogliere la loro occasione e mostrare il loro profondo impegno.
However it is crucially important that the local level actors then catch the ball and show their broad commitment.
Nel cinema, sono gli attori a interpretare quel ruolo.
In filmmaking, it is the actors who play that role.
Ingannare lo spettatore, quando la scena del bacio viene ritirata da vicino, è abbastanza difficile, quindi è molto più facile persuadere gli attori a baciarsi sul serio.
Deceive the viewer, when the scene of the kiss is withdrawn close-up, is quite difficult, so it's much easier to persuade the actors to kiss real.
favorire l'acquisizione del know-how da parte degli attori a livello locale e di coloro che operano in favore dello sviluppo;
Facilitating the acquisition of know-how by local and regional actors, as well as the creation of new centres of expertise;
Azioni per il risarcimento del danno intentate da attori a diversi livelli nella catena di approvvigionamento
Actions for damages by claimants from different levels in the supply chain
Questo festival estivo è uno dei più importanti fenomeni culturali croati, e la Piazza degli attori a Zagvozd è un punto inevitabile per tutti gli amanti della cultura che si trovano nella vicinanza di questo paesino.
This summer festival is one of the most important cultural phenomena in Croatia, while Trg glumaca (the Artists’ Square) in Zagvozd is a must-see attraction for all culture lovers who happen to be in the area.
Noi rispettiamo la decisione della Corte ed esortiamo tutti i partiti e gli attori a fare lo stesso.
We respect the Court's decision and urge all parties and players to do the same.
Nelle sue attività di formazione, ricerca e diffusione della conoscenza, l’USI collabora con diversi attori a livello internazionale, nazionale e territoriale.
Partnerships USI works with a number of international, national and regional entities in its education, research and knowledge dissemination activities.
Per ottimizzare l'approccio LEADER, questo dovrà essere ben integrato nel modo in cui il GAL opera, nelle sue azioni e nel modo in cui lavora con altri attori a livello locale e nell'ambito del sistema di attuazione.
If you are to optimise the LEADER approach it needs to be well integrated in how the LAG works, in its actions and in how it works with other actors locally and within the delivery system.
Otto Frank partecipa attivamente alla realizzazione del copione e aiuta gli attori a prepararsi a sostenere i loro ruoli.
Otto Frank is closely involved in the realization of the script and helps the actors prepare for their roles.
“Quando siamo sul set, aiutiamo gli attori a entrare in un mondo che esiste solamente come scenografia e un telo gigante.
“When we’re on set, we need to help the actor to project in a world that only exists as props and a giant curtain.
La Norvegia lavora attivamente per individuare soluzioni politiche durature a guerre e conflitti facilitando il dialogo fra le parti e sostenendo gli sforzi di altri attori a favore della risoluzione dei conflitti.
Norway works actively to find lasting political solutions to wars and conflicts by facilitating dialogue between parties to conflict and supporting other actors’ conflict resolution efforts.
La credibilità si gioca anche nella misura in cui aiutiamo, insieme ad altri attori, a intrecciare un tessuto sociale e culturale che non solo si sta sfaldando, ma che alberga e rende possibili nuovi odi.
Our credibility also depends on the extent to which, side by side with others, we help to strengthen a social and cultural fabric that is not only in danger of unravelling, but also of harboring and facilitating new forms of hatred.
In alcuni momenti, oltre agli attori a tempo pieno della serie TV "Hotel Eleon", gli ospiti di questa storia hanno contribuito ad aggiungere colore a questa storia:
In certain moments, in addition to the full-time actors of the TV series "Hotel Eleon", guests of this history also helped to add color to this story:
Nel suo insieme, l’Unione europea è uno dei grandi attori a livello globale, insieme a Stati Uniti e Cina.
Taken together, the European Union is one of the big players globally, together with the United States and China.
Sviluppare materiali e strumenti educativi adeguati e facilmente adattabili in grado di fornire un supporto efficace alla forza lavoro e ai principali attori a livello nazionale
Develop appropriate and easily adaptable educational materials and tools that can provide effective support to the workforce and key players at national level
Ma che succede nei film recitati da persone in carne e ossa, in cui sono gli attori a dover rendere certe situazioni?
But what about a feature film, in which actors have to depict certain situations?
"Con le nostre iniziative incoraggiamo gli altri attori a impegnarsi con specifici progetti di attuazione", afferma Dominik Siegrist, presidente della CIPRA.
"Our projects encourage other stakeholders to implement their own projects", says Dominik Siegrist, president of CIPRA.
2.1541831493378s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
New York. I was interviewing actors, scouting locations. 